The following speech is partially written and held in English. This is to serve both international media and those foreigners who were also injured or other ways affected by 2017 Turku terrorist attack.

Turussa 18. elokuuta 2023

Aluksi haluan osoittaa osanottoni ja myötätuntoni kaikille, jotka tavalla tai toisella joutuivat osallisiksi kuuden vuoden takaisista tapahtumista. Teidän kunnioittamisenne on tämän Suomen Sisun Varsinais-Suomen piirin järjestämän muistohetken perimmäinen tarkoitus.

First of all, I would like to express my condolences and sympathy to all those who were affected in one way or another by what happened six years ago. Paying tribute to you is the ultimate purpose of this commemorative event organised by the Suomen Sisu association’s Southwest Finland District.

Kuusi vuotta sitten, tällä päivämäärällä, Suomeen turvapaikanhakijakriisin varjolla saapunut islamisti murhasi kaksi ihmistä ja haavoitti kahdeksaa Turun torilla. Kyseessä oli Suomen ensimmäinen islamistinen terrori-isku. Monet haavoittuneista kantavat saamiaan vammoja yhä. Jotkut menettivät läheisensä tämän järjettömän teon seurauksena. Ja se turvattomuuden tunne, jonka isku jätti, on yhä tänään täällä Turussa läsnä.

Six years ago, on this date, an Islamist who had arrived in Finland under the guise of the asylum seeker crisis murdered two and wounded eight people in Turku Market Square. It was the first Islamist terrorist attack in Finland. Many of the wounded are still suffering from their injuries. People lost their loved ones as a result of this senseless act. And the sense of insecurity left by the attack is still present here in Turku today.

– – –

Tänä kesänä on meillä Suomessa keskitytty kauhistelemaan sanoja – ja sanojia. Vasemmisto ja mediakenttä ovat yhdessä kokeneet velvollisuudekseen kaivaa esiin kaiken, minkä nojalla kansan hallitukselle antama mandaatti voitaisiin kumota – ja siten torpedoida sen suunnittelemat toimenpiteet, joista monet kuitenkin olisivat kovin kaivattuja kansallisen turvallisuutemme kannalta.

Vaan olisipa kaikki mahdollinen kaivettu esiin myös silloin, kun Suomeen yhtäkkiä saapui 30 000 turvapaikanhakijaa! Mediaväelle kuitenkin tuntui tuolloin riittävän vakuutus, että “kaikkien taustat tiedetään”. Verovaroin kustannettu Yleisradio – jonka tehtäviin voisi ainakin resurssien puitteissa kuvitella kuuluvan jonkinlainen tutkiva journalismi – aivan erikseen vaiensi keskustelun tulijavyöryn todennäköisistä kielteisistä seurauksista ja keskittyi kaikin voimin julistamaan kansalle sen oletettua autuutta.

Osana tuota autuutta Suomeen saapui kuitenkin myös se mielipuoli, joka sittemmin murhasi kaksi ihmistä ja haavoitti kahdeksaa.

Näköjään kaikkien taustoja ei tiedettykään.

– – –

Sitä voisi kuvitella, että viattomien ihmisten tarkoituksellinen, terroristisessa tarkoituksessa tapahtuva tappaminen veitsellä, olisi suunnilleen pahimpia rikoksia, joihin tässä maassa saattaa syyllistyä. Ilmeisesti vielä pahempaa on kuitenkin se, että kehtaa käyttää vääriä sanoja vaatiessaan sellaista politiikkaa, jolla hirmuteot torjuttaisiin. Ja taivas varjele, jos joku vielä erikseen uskaltaa pitää esillä sitä, että tällainen teko tosiaan on täällä Turussa tapahtunut! Siinä menee maine ja ministerin pesti. Yleensäkin, yksikin huonosti harkittu vihainen sana tuntuu olevan tuhat kertaa pahempi asia, kuin vaikkapa väkijoukkoon ajava rekka.

– – –

Jos historiaa ei tunne, se tuppaa toistamaan itseään. Tästä pääsemmekin tämän muistohetken toiseen tarkoitukseen. Se on vuosittainen vetoomus Turun kaupungille: pitäkää Barcelonan tavoin huoli terrori-iskun vuosipäivän muistamisesta, jottei muiden tarvitse sitä tehdä.

If you are not aware of history, it tends to repeat itself. And this brings us to the second purpose of this moment of remembrance. This is an annual appeal to the city of Turku: like Barcelona, please see that the anniversary of the terrorist attack will be officially remembered, rendering unofficial events unnecessary.

Me emme unohda! Ja me myös vaadimme: siirtäkää muistopuu ja laatta Tähkäpuiston varjoisasta kulmasta takaisin sinne, minne ne kuuluvat, eli Turun torille, iskun tapahtumapaikalle.

Jotta muutkaan eivät unohda.

[Puhe videomuodossa Suomen Sisun YouTube-kanavalla.]